|
Copidesque? |
O que um revisor-copidesque faz? E quanto à I.A.?
A palavra "copidesque" pode se referir tanto ao tipo de trabalho em si quanto ao profissional que o realiza. (Vem do inglês "copy desk").
A tarefa de um revisor-copidesque abrange todas as preocupações de um revisor de textos com a gramática, mas é bem mais vasta.
Um revisor objetiva corrigir problemas ortográficos, sintáticos, enfim, equívocos gramaticais de toda ordem. É o que atualmente a I.A. até consegue realizar de algum modo.
Já um revisor-copidesque atua fazendo a revisão do texto, mas também o reescreve quando necessário, ajustando sua estrutura e adicionando-lhe relevância, inclusive com pesquisa sobre o teor profissional e literário. É o que a I.A. não consegue fazer, pois é um trabalho que ainda precisa da sensibilidade e da subjetividade do espírito humano.
